漢字で学びたい韓国語

黄真伊「ファンジニ」第8話　あらすじ このドラマの元の言語は韓国語ですが、 中国語の字幕がついています。 韓国語がご堪能な方、 中国語がお上手な方、 多言語環境で動画を楽しみたい方 あるいは、管理人のように、韓国語は初心者でも、 一度日本語で見ていてストーリーをしっている方など いろいろな方にお楽しみいただけると思います。

ウノは、役所にファンジニとの婚姻届を出しに行きますが、国法に反するとして、届けは受理されませんでした。

役所の責任者ウスは、ウノの許婚の父親でした。

父親として、ファンジニを妾としてそばにおいてもいいが、自分の娘との結婚はしろというのでした。

もちろん、ウノはその申し出を断るのですが、そのためにファンジニを危険な目にあわせてしまうことになります。

ウノはファンジニを訪ねていきますが、ファンジニは修練があるからといって会いません。

ファンジニがそこにいることを知らないウノは、教坊の塀の向こう側で、ファンジニの友ケソンにやさしくいうのでした。

一方、ウノの決意が固いと知ったウスは、その地位を利用して、ファンジニを連れ出して亡き者にしてしまおうと考えます。

ファンジニが連れて行かれそうになると、ペンムが役人の前に立ちはだかり、それを阻みます。

その上で、ペンムはウスに会い、ウノとファンジニを別れさせる秘策があるので、身分が卑しいキーセンだからといってファンジニを殺そうとしてくれるなと頼みます。

自分の決意表明のために、ファンジニがそんな目に遭っているなどとは知らないウノは再度、役所にウスを訪ね、結婚の許しを得ようとします。

しかし、ウスは、王の許可を得る必要がある問題だとした上で、その前に、自分の父から許可をもらうよう、告げるのでした。

その父は、都に出かけたと聞いて、出かけるものの、そこでは、童妓の水揚げの相手を決める宴会に出かけたと聞かされます。

ウノを宴会から遠ざけて、その間に、ファンジニの水揚げを済ませてしまおうという、ウスの考えでたらい回しにあったのでした。

さて、教坊では、水揚げのための宴会が始まっていました。

宴会に出席する男達の中には、ウスもウノの父もいました。

そして、ペンムは、二人の殿がたが同じ童妓を選んだら、この日本の剣で勝負をして勝った方が、その童妓を得るというルールにしましょうと、高らかに告げます。

これこそが、ペンムがファンジニに出した勝負だったのです。

折りしも、父を追ってウノが宴会場に到着しました。

ウノは、会場の端で見ていることを許されました。

そんな中、水揚げ前の童妓らが美しく舞が始まり、ファンジニはコムンゴを奏でます。

演奏が終わると、ファンジニのコムンゴの音色に聞きほれたウノの父が、ファンジニに近づき、褒美に水揚げをしてあげようと申し出ます。

断るすべをもたない立場のファンジニは、髪につけた赤いリボンをはずし、ウノの父に渡そうとします。

髪飾りのリボンを渡すことが水揚げを承知した印なのでした。

よりにもよって、自分の父が自分の愛する人を水揚げしようとする....この事態に、ウノは、思わずダメだと叫びながら、飛び出しだのでした。